I've already seen a poster for Sa tree lex, the true story of a Thai male volleyball team that competes in the national championships in 1996 with a team consisting mostly of gays, transvestites and transsexuals. The US title is Iron Ladies (2000), and whoever is the distributor for this film found a new way to create publicity for the movie:

The poster still features the bodies of the original Thai cast, but the heads have been replaced with those of the Pinoy actors who dubbed the dialogue into what I'll presume to be Filipino. The actors include those typically associated with gay roles: Eric Quizon, Wowie de Guzman, Jeffrey Quizon, John Lapus. Aiza Seguerra will provide the voice of the team’s coach. I cannot find a copy online of the altered poster, but you can find the original right here.